JAKARTA (Suara Karya): Bahasa Melayu Jambi ikut memperkaya bahasa Indonesia. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) edisi V yang dimutakhirkan pada April 2021 lalu, ada sebanyak 57 kosakata berasal dari bahasa Melayu Jambi.
“Jumlah kosakota Melayu Jambi yang masuk KBBI memang masih sedikit. Karena itu, upaya mendokumentasikan kosakata Melayu Jambi kita lakukan untuk tujuan yang sama, yaitu masuk ke dalam KBBI,” kata Kepala Kantor Bahasa Provinsi Jambi, Sukardi Gau dalam siaran pers, Rabu (13/10/21).
Sukardi menambahkan, dokumentasi kosa kata bahasa daerah di Jambi sebenarnya telah dilakukan sejak 2013 lalu. Dari rentang tahun itu hingga 2020 tercatat ada sekitar 4 ribu kosakata bahasa daerah Jambi, yang sebagian besar adalah Melayu Jambi.
“Dokumentasi kosakata tahun ini kami pusatkan di Kabupaten Merangin, Jambi. Daerah ini memiliki banyak enklave (kantong budaya), sehingga berpeluang menghasilkan data kosakata budaya yang unik,” ujarnya.
Selain itu, lanjut Sukardi, mayoritas masyarakat Kabupaten Merangin adalah suku Melayu Jambi (MJ), sehingga intensitas penggunaan bahasa tersebut terbilang cukup tinggi. Beberapa kosakata tersebut layak dipertimbangkan untuk memperkaya perbendaharaan kosakata Bahasa Indonesia.
“Di Desa Rantau Panjang ada rumah tradisional bernama Rumah Tuo Rantau Panjang, yang memiliki konstruksi yang kokoh. Wujud fisik rumah tradisional itu memudahkan pengumpulan kosakata bidang arsitektur. Selain bidang kuliner, pernikahan, kelahiran, kematian, tradisi, pertanian, permainan rakyat, peralatan rumah tangga dan aktivitas tubuh,” tuturnya.
Ditegaskan, pengumpulan kosakata Melayu jambi tak sebatas menginventarisasi kosakata, tetapi juga mendefinisikannya. Hal itu guna memperkaya wawasan masyarakat atas makna kosakata Melayu Jambi secara detail.
“Sebuah kosakata layak menjadi lema dalam KBBI jika memiliki 4 kriteria. Pertama, kosakata bahasa daerah itu mengandung konsep unik yang belum ada padanannya dalam bahasa Indonesia,” katanya.
Kedua, menurut Sukari, bentuknya seturut kaidah bahasa Indonesia. Ketiga, bentuknya memiliki konotasi yang positif di kalangan pengguna. Keempat, memiliki bunyi yang eufonis (sedap didengar).
Ditambahkan, kosakata budaya bukan tak mungkin dapat dijadikan sebagai kosakata bahasa Indonesia. Selain konsepnya yang unik, kosakata budaya juga sarat makna. Makna itu dapat diketahui melalui definisi.
“Pendefinisian sebuah kosakata harus jelas dan rinci sehingga dapat memberikan gambaran yang jelas pula kepada pembaca,” ucapnya.
Untuk mempertajam definisi, kata Sukardi, tim kosakata melakukan konsinyasi internal dan konsinyasi antartim. Lewar tahapan itu diharapkan data dan definisi kosakata bahasa Melayu Jambi dapat memenuhi kriteria KBBI. (Tri Wahyuni)
Pilihan Untukmu
Menolak Jinak di Suralaya Bagian 10: Silaturahmi Dingin di Serang dan Dalih “Hanya Membakar”Hukum
Kuliah di UT Bukan Berarti Mudah, Dua Kepala Dinas Ini Rasakan TantangannyaKesra
Panduan Lengkap Rute KRL dan Jadwal Shuttle Bus ke PIK 2 Terbaru dari Jakarta, Tangerang, dan SerangMetropolitan
Dua Tahun Kemenimipas, Sinergi Lintas Sektor jadi Kunci Keberhasilan TransformasiKesra
Spektakuler, TVRI Siarkan Piala Dunia U – 17 Sebanyak 104 PertandinganOlahraga
Kemdikdasmen Buka Jalan bagi Anak Putus Sekolah, Lulusan Paket C Bisa Masuk PTNKesra
Satu Lagi Karya PIK 2, Pusat Belanja Prestisius Nuansa BangkokEkonomi dan Bisnis
Pesona Senja Tepi Laut di Aloha Pasir Putih dan Land’s End PIK 2
Kharisma Bangsa Gelar STEM Expo 2026, Pamerkan 113 Proyek Inovasi Siswa SMP-SMAKesra
Kuliah di UT Tak Bisa Asal Lulus, Mahasiswa Dituntut Konsisten dan Jaga IntegritasKesraTerkini Lainnya
Di Forum BRICS, Indonesia Usulkan Konsep Tridarma untuk Pemeringkatan kampusKesra • 17/11/2026, 18:56 WIB
Kuliah di UT Tak Bisa Asal Lulus, Mahasiswa Dituntut Konsisten dan Jaga IntegritasKesra • 17/11/2026, 18:52 WIB
UT Melantik 1.820 Wisudawan, Deretan Tokoh dan Pejabat Daerah jadi InspirasiKesra • 17/11/2026, 18:48 WIB
Kuliah di UT Bukan Berarti Mudah, Dua Kepala Dinas Ini Rasakan TantangannyaKesra • 17/11/2026, 15:58 WIB
Dua Tahun Kemenimipas, Sinergi Lintas Sektor jadi Kunci Keberhasilan TransformasiKesra • 17/11/2026, 13:35 WIB
Kemdikdasmen Buka Jalan bagi Anak Putus Sekolah, Lulusan Paket C Bisa Masuk PTNKesra • 16/11/2026, 18:54 WIB
O2SN 2026 Resmi Berakhir, Provinsi Jawa Barat Raih Juara UmumKesra • 15/11/2026, 20:58 WIB
Peringati HKN ke-62, Kemenkes Gelar Jalan Sehat Serentak di 132 TitikKesra • 15/11/2026, 20:56 WIB
Miliki Segudang Prestasi, Kharisma Bangsa Terpilih jadi Sekolah Unggul Garuda TransformasiKesra • 14/11/2026, 19:51 WIB
Kharisma Bangsa Gelar STEM Expo 2026, Pamerkan 113 Proyek Inovasi Siswa SMP-SMAKesra • 14/11/2026, 19:48 WIB
Dari STEM Expo 2026, Siswa Kharisma Bangsa Belajar Berinovasi dari Hal-Hal SederhanaKesra • 14/11/2026, 19:45 WIB
Keren, UI Sukses Boyong 12 Penghargaan di Anugerah Diktisaintek 2026Kesra • 12/11/2026, 21:37 WIB
Cegah Resistensi Antibiotik, Wamenkes Dante Ajak Asia-Pasifik Bersatu Lawan AMRKesra • 12/11/2026, 20:46 WIB
Garudafood Tutup Sahabat Inspirasiku 2026 di UGM dengan Pesan ‘Lead with Action’Kesra • 12/11/2026, 20:44 WIB
IP Trisakti Ajak Maba Kenali Industri Hotel Sejak Dini lewat Hospitality FamiliarizationKesra • 12/11/2026, 13:16 WIB
Lindungi Masa Depan Keluarga, FWD Insurance Dorong Perencanaan Warisan Sejak DiniKesra • 11/11/2026, 22:10 WIB
Gandeng J Trust Bank, FWD Insurance Luncurkan Asuransi Jiwa Seumur HidupKesra • 11/11/2026, 22:06 WIB
Kepala BPJPH Kunjungi Sekolah Rakyat, Motivasi Siswa Raih Cita-CitaKesra • 11/11/2026, 16:10 WIB
Dari Mancanegara untuk Ranah Minang, TIGO-M Pulang Basamo Bangun KampungKesra • 11/11/2026, 16:04 WIB
LLDikti Wilayah III dan PTS Jakarta Panen Penghargaan di Anugerah Diktisaintek 2026Kesra • 11/11/2026, 12:55 WIB
TKA SMA/Sederajat 2026 Diikuti 3,8 Juta Siswa, Dugaan Kecurangan Turun 78 PersenKesra • 10/11/2026, 19:36 WIB
60 Inovasi Kesehatan Masuk Sandbox, Kemenkes Perketat Pengawasan AI dan TelemedisinKesra • 10/11/2026, 19:33 WIB
Menag Nasaruddin Umar Nilai UT Justru Kampus Masa Depan, Bukan Kelas DuaKesra • 09/11/2026, 18:17 WIB
UT Luluskan 51 Ribu Mahasiswa, Gandeng 4 Kabupaten Perluas Akses PendidikanKesra • 09/11/2026, 18:11 WIB
Indonesia Tuan Rumah Konferensi AAAH di Bali, Bahas Penguatan SDM KesehatanKesra • 04/11/2026, 23:03 WIB
Kolaborasi Collective Studios, Galleri5, dan KEK Singhasari Kembangkan Cerita Indonesia untuk Pasar GlobalKesra • 04/11/2026, 05:53 WIB
Kecam Pembakaran Warung di Sukoharjo, Kepala BPJPH: Perbedaan Pilihan Harus Dihormati!Kesra • 02/11/2026, 19:06 WIB
Kemdiktisaintek Siap Gelar KSTI, KPPTI, dan KJTI Tahun 2026 di SurabayaKesra • 02/11/2026, 18:51 WIB
KarriereKompass 2026 Tandai Dibukanya Kembali Goethe-Institut JakartaKesra • 31/10/2026, 16:00 WIB
Lestarikan Bahasa Daerah, Jawa Barat Raih Penghargaan Adibahasa 2026Kesra • 29/10/2026, 19:36 WIB