JAKARTA (Suara Karya): Balai Bahasa Provinsi Bali tengah menyusun kamus pemelajar Bali-Indonesia. Keberadaan kamus itu penting bagi para siswa yang sedang belajar bahasa daerah, agar tidak keliru dalam penulisan ejaannya.
“Kamus ini sangat berguna untuk siswa sekolah dasar (SD) yang baru belajar menulis, supaya bisa memahami bahasa dengan baik dan benar,” kata Kepala BBPB, Toha Machsum dalam siaran pers, Jumat (22/10/21).
Di Bali, lanjut Toha, hingga saat ini belum ada kamus yang dapat digunakan oleh pemelajar sebagai acuan. Lewat kamus, pemelajar dapat memahami bentuk, jenis, dan kekerabatan kata-kata. Kamus juga berfungsi membantu seseorang memahami sebuah wacana dari bahasa daerahnya masing-masing.
Penyusunan kamus pemelajar Bali-Indonesia ini merujuk pada kosakata yang ada dalam buku ajar bahasa Bali tingkat SD, SMP, dan SMA. Kosakata dalam kamus juga dikumpulkan dari cerita anak dan cerpen berbahasa Bali.
“Keberadaan kampus itu diharapkan membantu pemelajaran bahasa, baik ketika ingin memahami ujaran atau teks (aspek reseptif), maupun mengutarakan pikiran ke dalam bentuk ujaran atau tulisan (aspek produktif). Kedua aspek itulah yang menjadi pertimbangan dalam penyusunan kamus,” ujarnya.
Secara umum penyusunan kamus pemelajar Bali-Indonesia dapat dijadikan daftar rujukan yang sekurang-kurangnya menerangkan makna kosakata tersebut. Secara khusus, penyusunan kamus pemelajar Bali-Indonesia bermanfaat untuk membantu pemelajar mengenal kosakata baru, khususnya kosakata bahasa Bali.
“Proses pengumpulan data, kami lakukan sejak Maret hingga Juni 2021 di Kabupaten Tabanan dan Kabupaten Badung. Setelah itu, tim analis kata melakukan klasifikasi data untuk pendefinisian. Tahap terakhir adalah pelaporan, setelah sebelumnya dilakukan beberapa revisi,” ujarnya.
Toha mengaku tidak menghadapi kendala selama pengumpulan data di lapangan. Apalagi, guru bahasa Bali yang menjadi narasumber dalam proses tersebut sangatlah koperatif.
“Tim BBPB juha berdiskusi dengan guru bahasa di sekolah dasar kristen (SDK) Thomas Aquino di Kabupaten Badung dan SDN 1, Kediri, Kabupaten Tabanan,” ujarnya.
Ia berharap proses revisi bisa selesai dalam waktu dekat. Sehingga kamus itu bisa diterbitkan pada Desember tahun ini. Proses revisi memakan waktu, karena harus mendefinisikan kosakata dalam buku ajar agar sesuai dengan pemahaman anak SD. (Tri Wahyuni)
Berita Terkini
Brand Choice Award 2026 Apresiasi 17 Merek Pilihan Konsumen di MarketplaceEkonomi
Jaminan Keamanan Objek Vital: Pengelola PIK 2 Perkuat Sinergi Komando Bersama TNI-PolriHukum
KarriereKompass 2026 Tandai Dibukanya Kembali Goethe-Institut JakartaKesra
Lestarikan Bahasa Daerah, Jawa Barat Raih Penghargaan Adibahasa 2026Kesra
Destinasi Wisata Belanja Global: Pengelola PIK 2 Pacu Kesiapan Fasilitas Ritel ModernEkonomi
Mulai 2027, Kemdikdasmen Gratiskan Biaya UKBI untuk GuruKesra
Bahasa Asing Kuasai Ruang Publik, Mendikdasmen Ingatkan Jati Diri BangsaKesra
RSCM Luncurkan CAREs, Layanan Terpadu untuk Penyakit KorneaKesra
Korban Investasi Rp5 Miliar Desak Polisi Telusuri Dugaan TPPUHukum
AQUA Luncurkan TV QLED 75 Inci, Bidik Penggemar Film dan GamingKesra
Tata Kelola Bisnis Transparan: Manajemen PIK 2 Sukses Raih Leadership Awards 2026Nusantara
Garudafood Rangkul Santri Difabel, Tumbuhkan Semangat MandiriKesra
Jadi Wadah Belajar Wirausaha, Kantin Kontainer akan Hadir di Kampus IP TrisaktiKesra
Tim Bola Tangan Indonesia Raih Medali Perak dan Perunggu di ThailandTerkini Kesra Lainnya
Kemandirian Teknologi PJU, Empat Dosen FT UNJ Kembangkan Penggerak LED 30 Watt Berbasis Buck ConverterKesra • 21/11/2026, 12:48 WIB
Hari Anak Sedunia Bukan Sekadar Seremoni, LPAI Desak Negara Penuhi Hak AnakKesra • 20/11/2026, 19:13 WIB
GMTD Tegaskan Sertifikat Lahan 16,3 Hektare di Tanjung Bunga Tetap Utuh dan Tidak Dibatalkan PengadilanKesra • 19/11/2026, 22:00 WIB
Tak Hanya Dibebankan ke Ibu, Pengasuhan Anak Perlu Libatkan Ayah dan KomunitasKesra • 19/11/2026, 21:20 WIB
Meski Sudah Pasang Ring, Ternyata 13 Persen Pasien Jantung Masih Merokok!Kesra • 19/11/2026, 21:15 WIB
Henti Jantung Mengintai Siapa Saja, RSJPD Harapan Kita Dorong Masyarakat Kuasai BHDKesra • 19/11/2026, 20:06 WIB
Kementerian PPPA dan Tanoto Foundation Siapkan Peta Jalan Pengasuhan Anak 2027-2036Kesra • 19/11/2026, 19:25 WIB
Presiden Prabowo Bakal Hadir di Puncak HGN 2026, Beri Anugerah GTK bagi GuruKesra • 18/11/2026, 21:00 WIB
242.382 Guru PPPK Paruh Waktu akan Beralih jadi ASN Pusat Mulai 1 Januari 2027Kesra • 18/11/2026, 20:58 WIB
Jelang Musim Hujan, BMKG Ajak Masyarakat Siaga Bencana HidrometeorologiKesra • 18/11/2026, 18:11 WIB
Zenius Bangkit Lagi, Kini Bangun Ekosistem Pendidikan Lewat ZAP dan ZPXKesra • 18/11/2026, 15:30 WIB
Di Forum BRICS, Indonesia Usulkan Konsep Tridarma untuk Pemeringkatan kampusKesra • 17/11/2026, 18:56 WIB
Kuliah di UT Tak Bisa Asal Lulus, Mahasiswa Dituntut Konsisten dan Jaga IntegritasKesra • 17/11/2026, 18:52 WIB
UT Melantik 1.820 Wisudawan, Deretan Tokoh dan Pejabat Daerah jadi InspirasiKesra • 17/11/2026, 18:48 WIB
Kuliah di UT Bukan Berarti Mudah, Dua Kepala Dinas Ini Rasakan TantangannyaKesra • 17/11/2026, 15:58 WIB
Dua Tahun Kemenimipas, Sinergi Lintas Sektor jadi Kunci Keberhasilan TransformasiKesra • 17/11/2026, 13:35 WIB
Kemdikdasmen Buka Jalan bagi Anak Putus Sekolah, Lulusan Paket C Bisa Masuk PTNKesra • 16/11/2026, 18:54 WIB
O2SN 2026 Resmi Berakhir, Provinsi Jawa Barat Raih Juara UmumKesra • 15/11/2026, 20:58 WIB
Peringati HKN ke-62, Kemenkes Gelar Jalan Sehat Serentak di 132 TitikKesra • 15/11/2026, 20:56 WIB
Miliki Segudang Prestasi, Kharisma Bangsa Terpilih jadi Sekolah Unggul Garuda TransformasiKesra • 14/11/2026, 19:51 WIB
Kharisma Bangsa Gelar STEM Expo 2026, Pamerkan 113 Proyek Inovasi Siswa SMP-SMAKesra • 14/11/2026, 19:48 WIB
Dari STEM Expo 2026, Siswa Kharisma Bangsa Belajar Berinovasi dari Hal-Hal SederhanaKesra • 14/11/2026, 19:45 WIB
Keren, UI Sukses Boyong 12 Penghargaan di Anugerah Diktisaintek 2026Kesra • 12/11/2026, 21:37 WIB
Cegah Resistensi Antibiotik, Wamenkes Dante Ajak Asia-Pasifik Bersatu Lawan AMRKesra • 12/11/2026, 20:46 WIB
Garudafood Tutup Sahabat Inspirasiku 2026 di UGM dengan Pesan ‘Lead with Action’Kesra • 12/11/2026, 20:44 WIB
IP Trisakti Ajak Maba Kenali Industri Hotel Sejak Dini lewat Hospitality FamiliarizationKesra • 12/11/2026, 13:16 WIB
Lindungi Masa Depan Keluarga, FWD Insurance Dorong Perencanaan Warisan Sejak DiniKesra • 11/11/2026, 22:10 WIB
Gandeng J Trust Bank, FWD Insurance Luncurkan Asuransi Jiwa Seumur HidupKesra • 11/11/2026, 22:06 WIB
Kepala BPJPH Kunjungi Sekolah Rakyat, Motivasi Siswa Raih Cita-CitaKesra • 11/11/2026, 16:10 WIB
Dari Mancanegara untuk Ranah Minang, TIGO-M Pulang Basamo Bangun KampungKesra • 11/11/2026, 16:04 WIB